第十一卷 第五章 真是美丽的小姐姐们
——大家回到纽约本局后，米拉她们让诸叶接受了暗术治疗。
「哎呀，这种程度的伤，用《内活通》立刻就能治好啊」
虽然诸叶如此主张，但也不能因此怠慢。
琪可胡乱操心，还叫来被评价是「极品美女」的黑魔，来为诸叶治疗。
这期间索菲亚被米拉、诺玛、琪可带去了其他的房间进行密谈。
「他简直超出我们的想象啊喂！」
被诸叶是《镇星》打到，像计算过一样，正好5分钟后恢复意识的诺玛激动地说道。
「务必让诸叶君加入美国支部☆」
琪可一边咬着棒棒糖补充体能，一边浮现出小恶魔般的笑容。
索菲亚拉下脸来。
「太乱来了desu！居然有这种企图吗！？」
「别说得那么难听嘛，正因为是厉害的家伙，才要挖角吧」
「对、对☆大家都在做哟，很普通啦」
「诸叶是怀着善意来帮忙的哟！？这种背地里暗算一样的事情——」
「等等，刚才说的话可不能听过就算了，索菲！」
「美国支部可是好地方哟☆邀请诸叶君就算恶意了吗？不对吧？」
「虽、虽说没错……但是……」
被左右反驳的体无完肤，索菲亚变得结巴起来。
「总是总是，我们这里被人挖走，这次要发过来……」
「难得也眷顾我们一下呗，神明大人才不会因低价大甩卖导致破产吧☆」
「……说的也没错desu」
两人的想法也不是不能理解，索菲亚越来越没有气势。
所以，用求助的眼神望向既是「长女」也是「美国支部的良心」的米拉。
她一边用笔记本电脑做着事务工作说道。
「这些孩子一旦说出口的事情就不会改变想法，索菲亚也知道的吧？」
现在没空管工作以外的事情，语气表现出这样的氛围。
唯一能依靠的人也帮不上忙，索菲亚更加慌了。
「好嘞。那就让诸叶感受一下纽约支部的美妙之处吧。」
「呵呵，要教他知道什么好呢☆」
一旦暴走就停不下来，索菲亚慌张地看着两位「姐姐」。
「可是可是，我觉得诸叶绝对会回日本的desu」
「那可说不一定☆我对自己的魅力还是很有自信的哟？」
琪可坐到桌子上，像是要展现脚线美似得抬高右脚，摆弄身姿。
「诸叶如果来的话，索菲亚也很开心吧？不想毕业就拜拜对吧☆」
「那、那是当然desu……可是，最重要的是诸叶本人的想法desu！」
「冷静点，索菲。我们也没有自大到能随意操作S级哟。只是全力表现美国支部的好处，诸叶还是说要回去就那尊重他的想法，我们也会放弃。你还觉得这是坏事吗？」
「呜呜呜……」
诺玛用真诚的表情说服索菲亚，确实听上去很有道理，让索菲亚找不出反驳的话。
「那就这么决定了」
米拉合上笔记本，作为「副支部长」发出了许可。
诺玛握紧拳头做出胜利的姿势，琪可修着指甲。
（我不管啦desu。大家都去碰壁心碎吧desu）
索菲亚鼓起嘴巴闹起别扭。
「大个子女就算做出这种表情也不会可爱的」
「是呢，没有会过去哄的男人呢☆」
「诺玛和琪可不懂体贴这点，真是毁灭级的desu！」
索菲亚对这些过分的「姐姐」愤慨道。而两人都忙着筹划约会的计划，心不在焉没有听到。
第二天。也就是诸叶来美的第三天。
米拉今天也很忙，连做菜的时间也没有。
来倒了好几次歉，诸叶像个大人一样原谅了。
「我随便找个地方吃饭就是了。请加油工作吧」
笑着回答后，做起出门的准备。
本局所在的冷泉虽然是乡村，但是走走一定能遇到一两家饭店吧。这样想着的诸叶，在玄关穿起了鞋子。
「机会难得，要不和我一起出门怎么样？我带你去好吃的店哟☆」
莫名打扮过的琪可搭话过来。
裙子比平时更短，胸部周围到肩膀的肌肤也比平时多露出两成。
不管怎样，这是求之不得的事情。
「还有还有，更加机会难得的是，我们到曼哈顿皇后区那边吧？我能介绍好多店哟☆」
「可以是可以啊，不会太远吗？」
「坐电车就一小时多一点的时间而已啦，很近很近☆」
琪可说完，眨了一个媚眼。
这个提案和琪可的媚眼一样有魅力。
「离开本局那么远不太好吧？不知道魔神级什么时候会出现」
（译者：男主是负情商+性无能，你们太为难他了）
诸叶不是来美国旅游的。
虽然不是二十四小时绷紧神经的认真，但底线还是有的。
「没事的☆如果会出现，日本的安藤会有联络过来，然后大家做出发准备需要一小时，这期间我们赶回去就来得及了」
「既然是那样的话……那就拜托你了？」
「太好啦☆和诸叶君外出！外出！」
琪可兴高采烈地船上半身外套，卷上围巾戴上可爱的帽子。
短裙和腿还是依旧保持原样的性感服装。
看着都觉得冷，但诸叶并不喜欢对别人穿衣品味说三道四。
比起这个
「可以叫上索菲亚学姐吗？」
「不行。不是两个人出去就算不上约会了☆」
「约会什么的……」
「呵呵，可以吧？好不容易想知道诸叶的更多事情，更加拉近关系的说。所以两个人的话，才能聊更多话题吧☆」
「我当然也想弄好关系啊」
「下次再叫索菲一起出门吧？所以今天就和我约会☆」
「真拿你没办法」
诸叶挠了挠头，同意了。
长着可爱面容的琪可非常强势。
果然是「擅长撒娇的三女」，诸叶深切体会到这点。
从冷泉站搭乘メトロノース铁路的ハドソン线，向着曼哈顿出发了。
虽说是メトロ，但不是指地铁，而是指大都市（メトロポリタン）的简称。
乘着地面上行驶的普通火车，沿着哈德森湖畔南下。
车窗外看到的河边景色悠闲宁静。让诸叶怀疑这里是否是大都市的近郊。
甚至怀疑进入了以前美国小说里的世界，像是《红发的安》、《若草物语》等。两者都不曾读过，只是说印象而已。
和从JFK国际机场驾驶三角洲过来时相同，景色中的绿色渐渐消失，增加了铁和混凝土后，列车驶到了市中心地区。
到了曼哈顿后换乘了电车，这次终于上了地铁。
银亮的外壁，明亮的照明，乘客们秩序井然地坐在两旁。
「纽约的地铁，我还以为会是无法地带……」
由于又一次和印象产生落差，诸叶自言自语道。
其实琪可说要乘坐时，还有点担心。
「啊哈哈，不久之前确实如此呢☆」
听琪可说，是托市长和市警们努力的福，才有了剧烈的改善。
另外，列车的内装也改过，防止犯罪发生减少了偏僻的角落，针对「反正已经脏了，我再弄脏也没关系」的心理，采用了漂亮的设计等。
「那名设计师记得是日本人呢☆」
「哎！」
诸叶感叹道。
没想到异国地铁治安得以改善，居然是由同为日本人的相助。
「没什么好奇怪的。纽约日本人挺多的，比如在西部地区。应该是个适合日本人居住的地方吧☆」
「有可能」
诸叶没多想随口回答。
「诸叶君能这样说，很让人高兴呢☆」
琪可特别高兴的样子，让诸叶感到奇怪。
「有那么高兴吗？」
「那是☆，毕竟在夸我出生的城市呢」
虽然表示赞同了，但没有特别夸奖意思的诸叶，面对琪可的反应感到困惑。
不过嘛，高兴就好。
然后，在环境优美乘坐舒适的列车摇动下，诸叶他们到了皇后行政区名为杰克逊高地。
无数狭窄的道路和花花绿绿的商店、摊头交错在一起，不同的人种
「哎呀，这种程度的伤，用《内活通》立刻就能治好啊」
虽然诸叶如此主张，但也不能因此怠慢。
琪可胡乱操心，还叫来被评价是「极品美女」的黑魔，来为诸叶治疗。
这期间索菲亚被米拉、诺玛、琪可带去了其他的房间进行密谈。
「他简直超出我们的想象啊喂！」
被诸叶是《镇星》打到，像计算过一样，正好5分钟后恢复意识的诺玛激动地说道。
「务必让诸叶君加入美国支部☆」
琪可一边咬着棒棒糖补充体能，一边浮现出小恶魔般的笑容。
索菲亚拉下脸来。
「太乱来了desu！居然有这种企图吗！？」
「别说得那么难听嘛，正因为是厉害的家伙，才要挖角吧」
「对、对☆大家都在做哟，很普通啦」
「诸叶是怀着善意来帮忙的哟！？这种背地里暗算一样的事情——」
「等等，刚才说的话可不能听过就算了，索菲！」
「美国支部可是好地方哟☆邀请诸叶君就算恶意了吗？不对吧？」
「虽、虽说没错……但是……」
被左右反驳的体无完肤，索菲亚变得结巴起来。
「总是总是，我们这里被人挖走，这次要发过来……」
「难得也眷顾我们一下呗，神明大人才不会因低价大甩卖导致破产吧☆」
「……说的也没错desu」
两人的想法也不是不能理解，索菲亚越来越没有气势。
所以，用求助的眼神望向既是「长女」也是「美国支部的良心」的米拉。
她一边用笔记本电脑做着事务工作说道。
「这些孩子一旦说出口的事情就不会改变想法，索菲亚也知道的吧？」
现在没空管工作以外的事情，语气表现出这样的氛围。
唯一能依靠的人也帮不上忙，索菲亚更加慌了。
「好嘞。那就让诸叶感受一下纽约支部的美妙之处吧。」
「呵呵，要教他知道什么好呢☆」
一旦暴走就停不下来，索菲亚慌张地看着两位「姐姐」。
「可是可是，我觉得诸叶绝对会回日本的desu」
「那可说不一定☆我对自己的魅力还是很有自信的哟？」
琪可坐到桌子上，像是要展现脚线美似得抬高右脚，摆弄身姿。
「诸叶如果来的话，索菲亚也很开心吧？不想毕业就拜拜对吧☆」
「那、那是当然desu……可是，最重要的是诸叶本人的想法desu！」
「冷静点，索菲。我们也没有自大到能随意操作S级哟。只是全力表现美国支部的好处，诸叶还是说要回去就那尊重他的想法，我们也会放弃。你还觉得这是坏事吗？」
「呜呜呜……」
诺玛用真诚的表情说服索菲亚，确实听上去很有道理，让索菲亚找不出反驳的话。
「那就这么决定了」
米拉合上笔记本，作为「副支部长」发出了许可。
诺玛握紧拳头做出胜利的姿势，琪可修着指甲。
（我不管啦desu。大家都去碰壁心碎吧desu）
索菲亚鼓起嘴巴闹起别扭。
「大个子女就算做出这种表情也不会可爱的」
「是呢，没有会过去哄的男人呢☆」
「诺玛和琪可不懂体贴这点，真是毁灭级的desu！」
索菲亚对这些过分的「姐姐」愤慨道。而两人都忙着筹划约会的计划，心不在焉没有听到。
第二天。也就是诸叶来美的第三天。
米拉今天也很忙，连做菜的时间也没有。
来倒了好几次歉，诸叶像个大人一样原谅了。
「我随便找个地方吃饭就是了。请加油工作吧」
笑着回答后，做起出门的准备。
本局所在的冷泉虽然是乡村，但是走走一定能遇到一两家饭店吧。这样想着的诸叶，在玄关穿起了鞋子。
「机会难得，要不和我一起出门怎么样？我带你去好吃的店哟☆」
莫名打扮过的琪可搭话过来。
裙子比平时更短，胸部周围到肩膀的肌肤也比平时多露出两成。
不管怎样，这是求之不得的事情。
「还有还有，更加机会难得的是，我们到曼哈顿皇后区那边吧？我能介绍好多店哟☆」
「可以是可以啊，不会太远吗？」
「坐电车就一小时多一点的时间而已啦，很近很近☆」
琪可说完，眨了一个媚眼。
这个提案和琪可的媚眼一样有魅力。
「离开本局那么远不太好吧？不知道魔神级什么时候会出现」
（译者：男主是负情商+性无能，你们太为难他了）
诸叶不是来美国旅游的。
虽然不是二十四小时绷紧神经的认真，但底线还是有的。
「没事的☆如果会出现，日本的安藤会有联络过来，然后大家做出发准备需要一小时，这期间我们赶回去就来得及了」
「既然是那样的话……那就拜托你了？」
「太好啦☆和诸叶君外出！外出！」
琪可兴高采烈地船上半身外套，卷上围巾戴上可爱的帽子。
短裙和腿还是依旧保持原样的性感服装。
看着都觉得冷，但诸叶并不喜欢对别人穿衣品味说三道四。
比起这个
「可以叫上索菲亚学姐吗？」
「不行。不是两个人出去就算不上约会了☆」
「约会什么的……」
「呵呵，可以吧？好不容易想知道诸叶的更多事情，更加拉近关系的说。所以两个人的话，才能聊更多话题吧☆」
「我当然也想弄好关系啊」
「下次再叫索菲一起出门吧？所以今天就和我约会☆」
「真拿你没办法」
诸叶挠了挠头，同意了。
长着可爱面容的琪可非常强势。
果然是「擅长撒娇的三女」，诸叶深切体会到这点。
从冷泉站搭乘メトロノース铁路的ハドソン线，向着曼哈顿出发了。
虽说是メトロ，但不是指地铁，而是指大都市（メトロポリタン）的简称。
乘着地面上行驶的普通火车，沿着哈德森湖畔南下。
车窗外看到的河边景色悠闲宁静。让诸叶怀疑这里是否是大都市的近郊。
甚至怀疑进入了以前美国小说里的世界，像是《红发的安》、《若草物语》等。两者都不曾读过，只是说印象而已。
和从JFK国际机场驾驶三角洲过来时相同，景色中的绿色渐渐消失，增加了铁和混凝土后，列车驶到了市中心地区。
到了曼哈顿后换乘了电车，这次终于上了地铁。
银亮的外壁，明亮的照明，乘客们秩序井然地坐在两旁。
「纽约的地铁，我还以为会是无法地带……」
由于又一次和印象产生落差，诸叶自言自语道。
其实琪可说要乘坐时，还有点担心。
「啊哈哈，不久之前确实如此呢☆」
听琪可说，是托市长和市警们努力的福，才有了剧烈的改善。
另外，列车的内装也改过，防止犯罪发生减少了偏僻的角落，针对「反正已经脏了，我再弄脏也没关系」的心理，采用了漂亮的设计等。
「那名设计师记得是日本人呢☆」
「哎！」
诸叶感叹道。
没想到异国地铁治安得以改善，居然是由同为日本人的相助。
「没什么好奇怪的。纽约日本人挺多的，比如在西部地区。应该是个适合日本人居住的地方吧☆」
「有可能」
诸叶没多想随口回答。
「诸叶君能这样说，很让人高兴呢☆」
琪可特别高兴的样子，让诸叶感到奇怪。
「有那么高兴吗？」
「那是☆，毕竟在夸我出生的城市呢」
虽然表示赞同了，但没有特别夸奖意思的诸叶，面对琪可的反应感到困惑。
不过嘛，高兴就好。
然后，在环境优美乘坐舒适的列车摇动下，诸叶他们到了皇后行政区名为杰克逊高地。
无数狭窄的道路和花花绿绿的商店、摊头交错在一起，不同的人种