第六卷 第四章 《元素众》
有一个奇怪的集团。
身高和体格都不同，但是全员都身穿漆黑的法袍，戴上风帽，用模仿山羊髑髅的面具隐藏著脸。
没有队列，走路时也没有声音。
谁都没有说什么。
只有走在前头像是枯木般的老太婆露出了脸，每走一步她手上拿著的铃也会跟著响。
ちりん……。ちりん……。
（译注：铃声）
简直就像是从冥府的深渊般响起的，凄凉的铃声。
那种奇怪的集团，在大白天，在人来人往的大街里前进。
在街道也染上了奇怪的气氛。
可是最奇怪的是——没有任何一个人看著这个集团。
谁都没有上去盘问。谁都没有惊讶。谁都没有指著。
简直是处于时间外的，亡灵的行进。
有一人改变了步伐。
急速地离开队列，走到旁边。
在那前方，有一对在等红绿灯的亲子。
还年幼的男孩子在哭泣、大声地喊叫。
「妈妈！妈妈！有妖怪！」
像是被烫到般大哭起来。
他的指尖，明显是指著奇怪的集团的方向。
可是母亲什么都没看到。
对突然陷入恐慌的儿子的反应不知所措，感到非常为难。
离开队列的那一人，笔直地走向男孩子。
恐怖的妖怪过来了，男孩子终于痉挛了。
这时候——
妖怪停下脚步了。
在男孩子脸前慢慢地脱掉恐怖的面具。
露出的是，漂亮的亚麻色卷毛的女人的脸。
男孩子看到后立刻停止了哭泣。
母亲越来越觉得很不可思议，不过她的视线钉在美女身上。
「看得到我们的身影吗？」
美女温柔地发问。
男孩子战战兢兢地点头。
「对——你是《救世主》呢。」
美女露出明朗的微笑，男孩子什么都不明白地以笑脸回应。
「那么，跟姐姐约定吧？将来，你做了奇怪的梦，为此而烦恼的话，就来法国吧。『太阳的摇篮』会欢迎你的。」
美女的话很难懂，男孩子不解地歪著头。
美女就那样用食指，在男孩子的身上写字。
在衣服上拖出光的轨迹，描绘出太古的魔法文字。
「好，完了。不痛吧？」
描绘完后，美女抚摸男孩子的头。
在那之后，高兴地跟害羞的男孩子分开，回到亡灵们的队列。
『蔻依——』
她被格外高大的男人呼叫名字了。
『即使来了日本还在劝诱吗？真热心啊。』
说的是法语。
脱掉严肃的面具，鹰钩鼻的白人男性露出了脸孔。
『有什么不好嘛。「不能停滞。吸收新血，然后混合」。就如查尔斯大人的教诲那样。」
在那旁边的一人也脱掉面具，黑人青年露出了脸孔。
『在哪里，会有怎样的，像怪物的《救世主》沉睡著，这是谁都不知道的。卡哈哈！』
又有一人脱掉面具，皮肤晒黑成橄榄色皮肤的爽朗的男人把脸露出来了。
『插嘴很对不起噫噫噫！我觉得灰村就是那样的噫噫！日本不是《救世主》的名产地吗噫噫？搞错了的话对不起噫噫噫！可是安藤跟司波也是日本人吧噫噫？虽然我这种人的帮忙不可靠，可是我觉得蔻依小姐和柯娜说的才是正解呜呜，对不起对不起对不起噫噫噫噫！』
又有一人脱掉面具，浅黑色肌肤的女人阴沉地开始哭起来。
『哼。开玩笑的只有你们的脸就够了啊。新血也有个限度吧？连东洋人也加入光荣的『太阳的摇篮』什么的，我绝对会反对的。』
又有一人脱掉面具，傲慢的外眼角下垂的白人青年露出了脸孔。
五人有五种反应。
听了后，被叫作蔻依的美女，
『打乱队列抱歉了。要是查尔斯大人在这里的话，我想他一定会做同样的事吧，不知不觉间，就……』
为自己的行为而谢罪和辩解。
大部份的同伴都点头原谅她，只有外眼角下垂的白人青年低声地骂出「哼，别借查尔斯大人的威啊，女狐狸」这种话。
那个队列的每人都是法国支部的中核，更是其中心的《暗术的使用者》们。
是支撑著第十一代的圣＝日尔曼的亲信们。
魔术结社『太阳的摇篮』的高徒们。
把睿智和魔力变成剑，黑暗一侧的圣堂骑士们。
被称为《元素众》的人们。
特别是包含蔻依在内脱掉了面具的六人，全都是等级Ａ的达人。
『你们，别说了。到了。』
被走在前头的老太婆责备后，蔻依他们闭嘴了。
前方是有著稍微变成黑褐色的白色墙壁的，二十层建筑的大楼。
大堂里用片假名写著「纽卡索联 酒店」。
（译注：空格是原文就有的）
『喂喂……开玩笑的，只有脸就够了啊。查尔斯大人住在这种烂旅店里？』
『安排的人是谁来著？』
『是蔻依和艾米丽安奴。』
『查尔斯大人突然说的所以没有时间噫噫！对不起对不起对不起噫噫噫噫！』
『嘛，那个人一直任性且麻烦。没办法的吧。』
『这样也是这里最好的酒店哦？最低限度为了多少没那么不自由，租了整整一层。』
『所以说，别说了啊。真不像样。』
跟著抱怨著的老太婆，一个接一个地通过大堂。
接待处的工作人员一样没有注意到蔻依他们的存在。
把部下们都留在休息厅，只有老太婆和蔻依等六名干部走进升降机。
除了老太婆都飒爽地把法袍脱下丢掉。
出现的装束也是漆黑的。
他们身穿漆黑的西装，腰间带著漆黑的军刀。
跟最上层整层成了一套。
走出升降机后马上就是套房专用的休息厅，玻璃桌被三张国产的高级沙发Ｃ字型地围著，主人坐在正面的座子在看英文报纸。
查尔斯摇著脚地，像是连等升降机的门打开也等不及的，
『真晚。不要让我等啊。』
一脸不爽地叱责他们。
蔻依他们面面相觑。全员的脸上都写著『就知道会这么说』，没有哪一个人在反省。
『没办法的。我们跟查尔斯一起离开本国的话，得仔细向余下的人发出指示。就算您说在一天内完成也会很困扰的。办不到的。』
虽然非常麻烦，但是蔻依作为代表出来解释。
不，比起解释更像顶嘴，不过查尔斯只是一脸不高兴地用鼻子「哼」了一声，没有再说什么。
蔻依受到惩罚了——当然没有这种事。
查尔斯随便地把报纸摺起来丢走后，
『喂。要站到何时？一直站著的话无法开始说的吧？』
瞪著亲信们。
蔻依他们再次面面相觑，确认大家的脸上都写著『麻烦』后，一个接一个地坐在左右两边的沙发。
近代式装潢的酒店。
犹如青年实业家或者年轻的公司高层们。
就像是风险企业的会议场般，但是，这是现代魔术结社的宫廷。
『那么，跟灰村的交涉顺利吗？』
首先是鹰钩鼻的巨汉．萨拉坦确认现况。
查尔斯突然说出要去日本后，就不等部下们做好准备和安排独自地前往日本了，在日期上才过了三天。
这个性急的主人老是这样。
到达日本后马不停蹄地去跟灰村诸叶见面，谁也能预测到。
『愚问。看上去像成功了吗？』
查尔斯越来越不爽了。
『卡哈哈，这就是萨拉坦老大坏心眼了。成功了的话，就已经跟灰村回去了，怎么会跟我们见面。』
『别笑了。你的笑声令人火大。』
『隔了三天再次看到查尔斯大人不爽的脸，真是一饱眼福啊，卡哈哈哈！』
爽朗的美男子．达里奥豪快地一笑了之。
查尔斯的脸变得越来越不爽。
『对不起噫噫噫！其实我觉得查尔斯大人去进行劝诱交涉什么的，是绝对不会成功的噫噫！』
『明天就换我去交涉吧？让情况更加恶化的话会无谓地麻烦起来的。』
查
身高和体格都不同，但是全员都身穿漆黑的法袍，戴上风帽，用模仿山羊髑髅的面具隐藏著脸。
没有队列，走路时也没有声音。
谁都没有说什么。
只有走在前头像是枯木般的老太婆露出了脸，每走一步她手上拿著的铃也会跟著响。
ちりん……。ちりん……。
（译注：铃声）
简直就像是从冥府的深渊般响起的，凄凉的铃声。
那种奇怪的集团，在大白天，在人来人往的大街里前进。
在街道也染上了奇怪的气氛。
可是最奇怪的是——没有任何一个人看著这个集团。
谁都没有上去盘问。谁都没有惊讶。谁都没有指著。
简直是处于时间外的，亡灵的行进。
有一人改变了步伐。
急速地离开队列，走到旁边。
在那前方，有一对在等红绿灯的亲子。
还年幼的男孩子在哭泣、大声地喊叫。
「妈妈！妈妈！有妖怪！」
像是被烫到般大哭起来。
他的指尖，明显是指著奇怪的集团的方向。
可是母亲什么都没看到。
对突然陷入恐慌的儿子的反应不知所措，感到非常为难。
离开队列的那一人，笔直地走向男孩子。
恐怖的妖怪过来了，男孩子终于痉挛了。
这时候——
妖怪停下脚步了。
在男孩子脸前慢慢地脱掉恐怖的面具。
露出的是，漂亮的亚麻色卷毛的女人的脸。
男孩子看到后立刻停止了哭泣。
母亲越来越觉得很不可思议，不过她的视线钉在美女身上。
「看得到我们的身影吗？」
美女温柔地发问。
男孩子战战兢兢地点头。
「对——你是《救世主》呢。」
美女露出明朗的微笑，男孩子什么都不明白地以笑脸回应。
「那么，跟姐姐约定吧？将来，你做了奇怪的梦，为此而烦恼的话，就来法国吧。『太阳的摇篮』会欢迎你的。」
美女的话很难懂，男孩子不解地歪著头。
美女就那样用食指，在男孩子的身上写字。
在衣服上拖出光的轨迹，描绘出太古的魔法文字。
「好，完了。不痛吧？」
描绘完后，美女抚摸男孩子的头。
在那之后，高兴地跟害羞的男孩子分开，回到亡灵们的队列。
『蔻依——』
她被格外高大的男人呼叫名字了。
『即使来了日本还在劝诱吗？真热心啊。』
说的是法语。
脱掉严肃的面具，鹰钩鼻的白人男性露出了脸孔。
『有什么不好嘛。「不能停滞。吸收新血，然后混合」。就如查尔斯大人的教诲那样。」
在那旁边的一人也脱掉面具，黑人青年露出了脸孔。
『在哪里，会有怎样的，像怪物的《救世主》沉睡著，这是谁都不知道的。卡哈哈！』
又有一人脱掉面具，皮肤晒黑成橄榄色皮肤的爽朗的男人把脸露出来了。
『插嘴很对不起噫噫噫！我觉得灰村就是那样的噫噫！日本不是《救世主》的名产地吗噫噫？搞错了的话对不起噫噫噫！可是安藤跟司波也是日本人吧噫噫？虽然我这种人的帮忙不可靠，可是我觉得蔻依小姐和柯娜说的才是正解呜呜，对不起对不起对不起噫噫噫噫！』
又有一人脱掉面具，浅黑色肌肤的女人阴沉地开始哭起来。
『哼。开玩笑的只有你们的脸就够了啊。新血也有个限度吧？连东洋人也加入光荣的『太阳的摇篮』什么的，我绝对会反对的。』
又有一人脱掉面具，傲慢的外眼角下垂的白人青年露出了脸孔。
五人有五种反应。
听了后，被叫作蔻依的美女，
『打乱队列抱歉了。要是查尔斯大人在这里的话，我想他一定会做同样的事吧，不知不觉间，就……』
为自己的行为而谢罪和辩解。
大部份的同伴都点头原谅她，只有外眼角下垂的白人青年低声地骂出「哼，别借查尔斯大人的威啊，女狐狸」这种话。
那个队列的每人都是法国支部的中核，更是其中心的《暗术的使用者》们。
是支撑著第十一代的圣＝日尔曼的亲信们。
魔术结社『太阳的摇篮』的高徒们。
把睿智和魔力变成剑，黑暗一侧的圣堂骑士们。
被称为《元素众》的人们。
特别是包含蔻依在内脱掉了面具的六人，全都是等级Ａ的达人。
『你们，别说了。到了。』
被走在前头的老太婆责备后，蔻依他们闭嘴了。
前方是有著稍微变成黑褐色的白色墙壁的，二十层建筑的大楼。
大堂里用片假名写著「纽卡索联 酒店」。
（译注：空格是原文就有的）
『喂喂……开玩笑的，只有脸就够了啊。查尔斯大人住在这种烂旅店里？』
『安排的人是谁来著？』
『是蔻依和艾米丽安奴。』
『查尔斯大人突然说的所以没有时间噫噫！对不起对不起对不起噫噫噫噫！』
『嘛，那个人一直任性且麻烦。没办法的吧。』
『这样也是这里最好的酒店哦？最低限度为了多少没那么不自由，租了整整一层。』
『所以说，别说了啊。真不像样。』
跟著抱怨著的老太婆，一个接一个地通过大堂。
接待处的工作人员一样没有注意到蔻依他们的存在。
把部下们都留在休息厅，只有老太婆和蔻依等六名干部走进升降机。
除了老太婆都飒爽地把法袍脱下丢掉。
出现的装束也是漆黑的。
他们身穿漆黑的西装，腰间带著漆黑的军刀。
跟最上层整层成了一套。
走出升降机后马上就是套房专用的休息厅，玻璃桌被三张国产的高级沙发Ｃ字型地围著，主人坐在正面的座子在看英文报纸。
查尔斯摇著脚地，像是连等升降机的门打开也等不及的，
『真晚。不要让我等啊。』
一脸不爽地叱责他们。
蔻依他们面面相觑。全员的脸上都写著『就知道会这么说』，没有哪一个人在反省。
『没办法的。我们跟查尔斯一起离开本国的话，得仔细向余下的人发出指示。就算您说在一天内完成也会很困扰的。办不到的。』
虽然非常麻烦，但是蔻依作为代表出来解释。
不，比起解释更像顶嘴，不过查尔斯只是一脸不高兴地用鼻子「哼」了一声，没有再说什么。
蔻依受到惩罚了——当然没有这种事。
查尔斯随便地把报纸摺起来丢走后，
『喂。要站到何时？一直站著的话无法开始说的吧？』
瞪著亲信们。
蔻依他们再次面面相觑，确认大家的脸上都写著『麻烦』后，一个接一个地坐在左右两边的沙发。
近代式装潢的酒店。
犹如青年实业家或者年轻的公司高层们。
就像是风险企业的会议场般，但是，这是现代魔术结社的宫廷。
『那么，跟灰村的交涉顺利吗？』
首先是鹰钩鼻的巨汉．萨拉坦确认现况。
查尔斯突然说出要去日本后，就不等部下们做好准备和安排独自地前往日本了，在日期上才过了三天。
这个性急的主人老是这样。
到达日本后马不停蹄地去跟灰村诸叶见面，谁也能预测到。
『愚问。看上去像成功了吗？』
查尔斯越来越不爽了。
『卡哈哈，这就是萨拉坦老大坏心眼了。成功了的话，就已经跟灰村回去了，怎么会跟我们见面。』
『别笑了。你的笑声令人火大。』
『隔了三天再次看到查尔斯大人不爽的脸，真是一饱眼福啊，卡哈哈哈！』
爽朗的美男子．达里奥豪快地一笑了之。
查尔斯的脸变得越来越不爽。
『对不起噫噫噫！其实我觉得查尔斯大人去进行劝诱交涉什么的，是绝对不会成功的噫噫！』
『明天就换我去交涉吧？让情况更加恶化的话会无谓地麻烦起来的。』
查